英語の格言
無料英語学習サイトiKnow!

エレノア・ルーズベルト

<今日の名言>

No one can make you feel inferior without your consent.
                 Eleanor Roosevelt

あなたの同意なしに、誰もあなたに劣等感を抱かせることはできない。
                 エレノア・ルーズベルト

この名言の意味するところは、

結局劣等感というものは、
自分の考えが作り出すということですね。
周りの人と比べるから、劣等感が生じます。

でも、それを周りの人のせいにしていては
自分が惨めになるだけです。
他人に何と言われても、
自分が最終的には劣等感を持つか持たないかの責任を負う

というわけです。


英語の名言・格言・成功哲学トップページへ戻る
<今日の名言>

Learn from the mistakes of others.
You can’t live long enough to make them all yourself.
                 Eleanor Roosevelt

他人の失敗から学びなさい。
あなたは全ての失敗ができるほど長くは生きられないのだから。
                 エレノア・ルーズベルト

人間が一番学ぶチャンスがあるのは、失敗した時ですよね。

この名言の意味は、

自分の失敗から学ぶのは普通だけれど、
他人の失敗からも学びなさいということですね。

英語の名言・格言・成功哲学トップページへ戻る
エレノア・ルーズベルトの英語の名言・格言

If someone betrays you once, it’s their fault;
if they betray you twice, it’s your fault.
               Eleanor Roosevelt

もし誰かがあなたを一度裏切ったのなら、それはその人のせい。
もし彼らがあなたを二度裏切ったのなら、それはあなたのせい。
               エレノア・ルーズベルト

この言葉の意味は、
自分の失敗から学びなさいということですね。
2回も同じ過ちを犯さないようにしていけば、
それだけでも人生は良くなるかもしれません。

ワンポイント英語講座
「fault」で「過ち」「過失」という意味の名詞です。

英語の名言・格言・成功哲学
エレノアルーズベルトの英語の名言・格言

Great minds discuss ideas;
Average minds discuss events;
Small minds discuss people.
         Eleanor Roosevelt


偉大な人たちはアイディアについて話し、
凡庸な人たちは出来事について話し、
狭量な人たちは人々について話す。
              エレノア・ルーズベルト

たしかに、偉大な人たちが
あそこの誰々が何々したというようなうわさ話に
労力を使うようには思えませんよね^^

ワンポイント英語講座
mindは基本的に「精神」や「知性」と言う意味ですが、
分かりやすく「人」と訳してみました。

英語の名言・格言・成功哲学
<今日の名言>

Do what you feel in your heart to be right -
for you'll be criticized anyway.
                Eleanor Roosevelt

あなたの心が正しいと思うことをしなさい。
というのも、あなたはどちらにしろ批判されるのだから。
                エレノア・ルーズベルト


今日の名言の解説

何をやろうが批判をする人は必ずいます。
万人に好かれる必要はないし、
どうせ批判されるのならば、自分のやりたいことをやった方が良いですよね。

英語の名言・格言・成功哲学トップページへ戻る
お気に入りへ
英語の名言・格言・ことわざ
へのリンクはご自由にどうぞ。

My Yahoo!に追加
Add to Google
フィード新着情報

にほんブログ村 英語ブログへ
プロフィール
人物別の名言集