The pursuit of happiness is a most ridiculous phrase;
if you pursue happiness you'll never find it.
C. P. Snow
幸福の追求とは非常に馬鹿げた言葉である。
幸せを追いかければ、絶対に見つからないだろう。
C.P.スノー
仏陀の言葉として伝えられているものに、
「There is no way to happiness. Happiness is the way.」
というものがあります。
「幸福への道はない。幸福こそが道である。」
という意味です。
C.P.スノーの言葉と同じような感じですよね。
ワンポイント英語講座
通常「the + most」で「一番○○」という最上級の意味ですが、
「a + most」で「とても」というような意味になります。


