We cannot change the cards we are dealt,
just how we play the hand.
Randy Pausch
私たちは、配られたカードを変えることはできない。
ただ、どんな手で勝負するかは変えることができる。
ランディ・パウシュ
前回に引き続き、
カーネギーメロン大学のランディ・パウシュ教授の
「最後の授業(The Last Lecture)」からです。
自分がいる環境を嘆いたりするのではなく、
「今自分が持っているもので何ができるか？」
を考えることが重要ですよね。
↑「最後の授業 ぼくの命があるうちに」 本も良いです。
ワンポイント英語講座
「hand」は日本語でも同じですが、
「手」＝「トランプの持ち札」という意味があります。
「play the hand」で「その手札で勝負する」
という意味になります。
![[はてなブックマーク]](http://www.news-next.net/img/b_entry.gif){kind=small}
![[clip]](http://parts.blog.livedoor.jp/img/cmn/clip_16_16_w.gif){kind=small}
前の記事:ランディーパウシュの英語の名言・格言
次の記事:相対性理論に関する英語の名言・格言
新着情報
